C'est la fête des Lanternes, et Ogi raconte à sa fille Yukiko l'histoire de son ami d'enfance, Nao. Chaque jour, ils se retrouvaient au bord de la rivière pour jouer aux samouraïs et combattre le terrible dragon d'eau... Un jour, trouvant son ami malade et alité, Ogi dépose un cadeau à son chevet : un oeuf géant duquel un oisillon éclot bientôt. La grue Tsuru devient ainsi la protégée de Nao. Dès lors, le destin de l'enfant et celui de l'oiseau se trouvent liés, jusqu'à la fin de l'été, jusqu'aux premières migrations des grues sauvages, et même au-delà...

Visuellement très soignée, cette somptueuse fable sur l'amitié illustre le pouvoir qu'ont les humains de garder vivants les êtres chers par l'imagination et la mémoire. En 2001, Tsuru remportait le Masque de la production Jeunes publics de l'Académie québécoise du théâtre ainsi que le Prix de théâtre jeunes publics du Conseil des Arts du Canada.

LE THÉÂTRE EN L'AIR

Depuis sa fondation en 1995, le Théâtre En l'Air élabore un langage poétique et ludique qui aborde des thèmes universels et explore, toujours avec bonheur, des formes théâtrales variées. En 2005, le public de la Maison Théâtre applaudissait la rocambolesque comédie Panda Panda. Dans un tout autre registre, la compagnie nous revient aujourd'hui avec une histoire touchante, qui transgresse les barrières des langues et des cultures.